еңбекақы

Оплата труда

Сіздерде еңбекке ақы төлеу жүйесі қандай?

Какова у вас система оплаты труда?

Біз ... еңбекақы төлейміз.

Мы на ...оплате труда.

- мерзімдік

- повременной

- кесімді

- сдельной

Қандай жұмыс уақытына ақы төленеді?

За какое время работы выдается зарплата?

Бізде жалақы ... беріледі.

У нас зарплата выдается ...

- ай сайын

- ежемесячно

- апта сайын

- еженедельно.

Сіздерде ... айлық (апталық) жалақысы қандай?

Какова у вас месячная (недельная) зарплата ...?

- аса білікті жұмысшының

- высококвалифицированного рабочего

- директордың

- директора

- менеджердің

- менеджера

- инженердің

- инженера

- брокердің

- брокера

- диллердің

- дилера

- маклердің

- маклера

- білікті жұмысшының

- квалифицированного рабочего

- аралас жұмысшының

- разнорабочего

Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы ... теңге болады.

Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.

... ақы қалай төленеді?

Как оплачивается ... ?

- Мереке күндердегі жұмысқа

- работа в праздничные дни

- мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа

- сверхурочная работа

Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.

Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.

Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?

Премируются ли у вас рабочие и инженеры и за какой вид работы?

Сіздің кәсіпорында (фирмада) еңбекті қорғау қалай ұйымдастырылған?

Как организована охрана труда на вашем предприятии?

Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.

Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.

Сіздер ... қанша сағат істейсіздер?

Сколько часов вы работаете в ... ?

- аптасына

- неделю

- ауысымда

- смену

Сіз ... мүшесіз бе?

Являетесь ли вы членом ... ?

- қайсыбір партиялық немесе бұқаралық ұйымға

- какой-либо партийной или массовой организации

- кәсіподаққа

- профсоюза

Сіз өз ұйымыңызда қайсыбір басшылық жұмысты атқарасыз ба?

Занимаете ли вы какую-нибудь руководящую должность в вашей организации?

Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.

Я только рядовой член профсоюза.

Мен партияда жоқпын.

Я беспартийный.

* * *

оплата труда